속담 퀴즈
23문제

속담, 어디서 갈리나

빈칸 여섯, 뜻 고르기 열일곱. 속담 23문제는 이 둘뿐이고 빈칸은 다섯이 초등이다. 쥐와 개구리는 문제가 「동물」이라고까지 알려 주고, 올챙이는 괄호 안에 뜻까지 적어 준다. 유일한 고등 빈칸은 「구관이 ___이다」 — 명관이 한자어라 그림이 안 그려지는 것이 어렵다.

뜻 고르기의 보기 넷은 구조가 같다. 하나는 정답, 하나는 속담을 글자 그대로 읽은 것, 나머지는 뜻을 뒤집거나 빗나간 것이다. 「수박은 속보다 겉이 달다」 같은 직역 보기는 열일곱 문제 중 열여섯에 들어 있는데, 속담의 그림을 보여 주는 힌트다. 틀리는 자리는 뜻을 반대로 뒤집은 보기다. 소 잃고 외양간 옆의 「미리 준비하면 절대 실패하지 않는다」, 믿는 도끼 옆의 「믿음이 강할수록 실패하지 않는다」, 선무당 옆의 「경험 많은 사람도 실수를 자주 저지른다」는 방향만 뒤집혀 있어서 그럴듯하다. 속담이 누구를 꾸짖는지(뒤늦은 사람·경계 안 한 사람·미숙한 사람)를 먼저 정하면 반대쪽이 걸러진다.

가장 어려운 것은 속담이 아니라 사자성어다. 동병상련과 타산지석 둘이 여기 섞여 있는데, 타산지석 보기의 「남의 나쁜 본보기는 절대 따라 하지 말아야 한다」는 반면교사 쪽이라 해설도 「자주 혼동되지만 엄연히 다른 말」이라고 적었다.

해설 스물셋 중 일곱은 쌍둥이를 붙여 놓았다. 영어(호랑이도 제 말 하면 ↔ Speak of the devil), 한자(우물 안 개구리 ↔ 정저지와), 우리말(가재는 게 편 ↔ 초록은 동색) 식이다. 티끌 모아 태산은 저축, 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다는 낭비 — 같은 「작은 것이 쌓인다」인데 해설이 겨눈 데가 다르다.

속담, 이런 데서 틀립니다

23문제 중 서로 다른 함정을 보여주는 8개를 골랐습니다. 문제마다 사람들이 어디서 헛짚는지를 붙여 두었어요. 나머지는 아래 무한 연습에서 속담만 골라 만날 수 있습니다.

1. 1 초등

   '발 없는 말이 천 리 간다'의 뜻으로 가장 알맞은 것은?

   • A말을 타지 않아도 먼 길을 갈 수 있다
   • B말은 순식간에 멀리까지 퍼지니 항상 말조심해야 한다
   • C빠른 말일수록 값이 비싸다
   • D거짓말은 결국 밝혀지기 마련이다

   정답 말은 순식간에 멀리까지 퍼지니 항상 말조심해야 한다

   정답은 첫 번째. '말(言)'과 동물 '말(馬)'의 소리가 같다는 데서 나온 재치있는 속담으로, 말은 발이 없어도 순식간에 멀리 퍼지니 늘 말조심하라는 뜻이다. 서양 속담 'Walls have ears'와 통한다.

   말(言)과 말(馬)이 같은 소리라 생긴 속담이다. 보기의 「말을 타지 않아도 먼 길을 갈 수 있다」가 馬 쪽 직역이고 정답은 言 쪽이다. 글자 그대로의 그림이 둘인 유일한 문제.

2. 2 초등

   '개구리 ___ 적 생각 못한다'에서 빈칸에 들어갈 말은? (형편이 나아진 뒤 예전 어려웠던 때를 잊고 잘난 체하는 사람을 가리키는 속담)

   정답 올챙이

   정답은 '올챙이'. 개구리가 올챙이였던 시절을 까맣게 잊고 우쭐댄다는 데서, 처지가 나아진 뒤 예전 어려움을 잊고 거만해지는 사람을 꾸짖을 때 쓰는 말이다.

   우물 안 문제의 정답이던 개구리가 이번엔 빈칸 밖에 있다. 과학 분야의 「올챙이가 자라면 무엇이 되나」와 같은 사실을 반대 방향으로 묻는 빈칸이다.

3. 3 중등

   "등잔 밑이 어둡다"의 뜻으로 가장 적절한 것은?

   • A준비 없이 시작하면 반드시 실패한다
   • B남의 일에 함부로 참견해서는 안 된다
   • C어두운 곳에서는 등불이 꼭 필요하다
   • D가까이 있는 것을 오히려 잘 알아채지 못한다

   정답 가까이 있는 것을 오히려 잘 알아채지 못한다

   옛 기름등잔은 심지 바로 아래쪽이 그림자에 가려 오히려 어두웠던 데서 유래했다. 정작 가까운 곳의 일을 잘 모르는 상황을 가리킨다.

   「어두운 곳에서는 등불이 꼭 필요하다」는 직역이 아니라 오독이다. 옛 기름등잔은 심지 바로 아래가 그림자였다는 그림을 알아야 「가까운 것을 못 본다」로 이어진다.

4. 4 중등

   '소 잃고 외양간 고친다'의 뜻으로 가장 알맞은 것은?

   • A작은 손해가 결국 큰 이익으로 돌아온다
   • B소를 키우려면 외양간부터 지어야 한다
   • C미리 준비하면 절대 실패하지 않는다
   • D일이 이미 잘못된 뒤에야 뒤늦게 대책을 세운다

   정답 일이 이미 잘못된 뒤에야 뒤늦게 대책을 세운다

   소를 도둑맞은 뒤에야 외양간을 고치는 어리석음을 꼬집는 말로, 사후약방문과 뜻이 비슷하다. 사후약방문은 죽은 뒤에 약 처방을 낸다는 뜻이니 더 늦은 셈이다. 다만 요즘은 늦었더라도 고치는 편이 낫다는 뜻으로 뒤집어 쓰기도 한다.

   「미리 준비하면 절대 실패하지 않는다」가 반대 방향으로 그럴듯하다. 뒤늦은 사람을 꾸짖는 말인데, 해설이 요즘은 뒤집어 쓰기도 한다고 적은 유일한 속담이다.

5. 5 고등

   '구관이 ___이다'에서 빈칸에 들어갈 말은?

   정답 명관

   새로 온 사람보다 이전 사람이 더 나았다는 뜻으로, 새 담당자가 마음에 들지 않을 때 흔히 쓰는 말이다. 빈칸에 들어갈 말은 명관이다. 구관은 옛 관리, 명관은 훌륭한 관리라는 뜻이니 지난 사람이 명관이었다고 뒤늦게 인정하는 셈이다.

   빈칸 여섯 중 유일한 고등 문제다. 쥐·개구리·티끌은 그림이 그려지는데 명관은 한자어라 그림이 없다. 구관(옛 관리)과 명관(훌륭한 관리)을 짝으로 알아야 쓸 수 있다.

6. 6 고등

   '선무당이 사람 잡는다'의 뜻으로 가장 알맞은 것은?

   • A재주가 많으면 절대 실패하지 않는다
   • B경험 많은 사람도 실수를 자주 저지른다
   • C무당은 항상 사람을 돕는다
   • D능력이 부족한 사람이 아는 척하다가 큰 일을 그르친다

   정답 능력이 부족한 사람이 아는 척하다가 큰 일을 그르친다

   서투른 무당이 굿을 잘못해 사람을 다치게 한다는 데서, 미숙한 사람이 함부로 나서면 오히려 화를 부른다는 뜻이다.

   「경험 많은 사람도 실수를 자주 저지른다」가 미숙함을 노련함으로 바꿔 놓은 오답이다. 선무당의 「선」이 서투르다는 뜻이라는 것을 모르면 어느 쪽이 꾸지람을 듣는지 못 정한다.

7. 7 어른

   사자성어 "타산지석(他山之石)"의 뜻으로 가장 적절한 것은?

   • A남의 하찮은 말과 행동도 나를 갈고닦는 데 도움이 될 수 있다
   • B산에 있는 돌은 모두 쓸모가 있다
   • C남의 일에는 함부로 참견하지 않는 게 좋다
   • D남의 나쁜 본보기는 절대 따라 하지 말아야 한다

   정답 남의 하찮은 말과 행동도 나를 갈고닦는 데 도움이 될 수 있다

   직역하면 '다른 산의 하찮은 돌'이라는 뜻으로, 남의 부족한 언행조차 나를 발전시키는 밑거름이 될 수 있다는 말이다. '나쁜 본보기를 반면교사 삼는다'는 반면교사(反面敎師)와 자주 혼동되지만 엄연히 다른 말이다.

   속담 분야의 어른 문제인데 속담이 아니라 사자성어다. 「남의 나쁜 본보기는 따라 하지 말아야 한다」는 반면교사의 뜻이라 해설이 「자주 혼동되지만 다른 말」이라고 적었다.

8. 8 어른

   '고양이 목에 방울 달기'의 뜻으로 가장 알맞은 것은?

   • A작은 일에도 큰 위험이 따른다
   • B실행하기 어려운 일을 놓고 이론만 앞세운다
   • C위험한 일일수록 서둘러 해결해야 한다
   • D고양이는 방울 소리를 유난히 싫어한다

   정답 실행하기 어려운 일을 놓고 이론만 앞세운다

   쥐들이 고양이를 피하려고 방울을 달자고 의논했지만 정작 나서서 달 쥐가 없었다는 우화에서, 좋은 계획도 실행이 어렵다는 뜻으로 쓰인다.

   우화를 알아도 「위험한 일일수록 서둘러 해결해야 한다」로 빠진다. 방울을 달 쥐가 없었다는 결말이 핵심이라, 속담이 계획이 아니라 실행 쪽을 겨눈다는 것을 읽어야 한다.

다른 분야도 있어요

전체 426문제를 18개 분야로 나눠 두었습니다.